Dreamswap翻译

[DS翻译]温和疗法(Cross/Error)

Gentle Acclimation

简介：

让室友帮你克服接触恐惧症，这挺Gay♂里Gay♂气的，对吧？

作者的话：

只是一份在我的电脑里躺了很久到现在才完成的文档。

正文：

Cross从来没想过他和Error可以如此亲近。

他们是朋友，不过他们之间好像缺了点什么，缺了点Nightmare和Error之间拥有，而他们没有的东西。说实话，Cross对Nightmare和Error之间的关系几乎算得上是嫉妒。这种感情促使他想要和他的乱码室友亲近，而他不明白自己为什么会有这种冲动。

当然，现实来讲，这只是异想天开。你很难接近怀有抵触心理的Error——在沙发上，他无法坐在别人身边，更无法忍受摩肩接踵。Cross不知道他为什么有这种恐惧，但很明显的，这是一种被称为接触恐惧症的疾病。

这种疾病听起来荒诞无稽，直到Cross好奇地查询了相关资料，才知道确有其事。他没有询问过Error的病因，因为他知道Error失去了绝大部分的过去的记忆，问了也于事无补。不过，自从他得知大部分人都是因为性【正义】侵【王朝】害的经历才患上这种疾病之后，他便希望Error再也想不起来以前发生过什么。

自那以后，Cross就不知道怎么再亲近自己的朋友了。

有一天，他坐在沙发上玩手机游戏，Error忽然走进房间，神色有些局促。

“Cross，我想和你严肃地谈件事，可以吗？”他问。

Cross抬头看他，接着又低头看向手机。他缓缓地按住关机键，把手机放在面前的桌子上。“嗯，行。说吧？”他回答，有几分犹豫。

“我的，呃……这个恐惧症。”Error开口，低头看着自己的脚尖，“我真的需要克服它。我甚至不知道我是怎么得了这个病。”他搓着手，略微后退，“我现在和Nightmare处得不错，不过，呃……如果我有其他可以相信的人，那个人一定是你，你明白吗？”

Cross抿唇，脸颊有些发烧：“我……我当然可以帮忙？我要怎么做？”

“……不用太多，我猜？”Error回答。他走到Cross的身边，靠着他坐下，深吸了口气，“那么，呃……现在……”

Error看向自己的露指手套。伴随着平稳的呼吸，他脱掉了手套。Cross一眨不眨地盯着他。

“你……不用把这当成什么大事。”Error说。

“但这有点重要，对吧？”Cross问。

Error叹了口气，使Cross的嘴角抽搐了一下。Error看向Cross的手掌，神色仍然有些不安。

“……我怎样才能让场面不那么奇怪？”Error问。

“我不知道，试着别去想它？”Cross建议。他抬起手，慢慢地伸向Error，掌心向上。Error也伸出了自己的手，试图克服那轻微的战栗。轻轻地吐了口气，Error把手放在Cross的掌心。他的手指慢慢蜷缩起来。

在Error的手指轻柔地触碰到自己时，Cross感觉身体里有什么东西跳了一下。到底发生了什么？

感觉到Cross的手指也在自己的手掌上蜷缩，Error轻轻地颤抖了一下。

“抱——抱歉。”Cross结结巴巴地说。

“没——没事，你做得很好。”Error坚持着说。他慢慢地向上摸去，手指蜷曲握住了Cross的掌心，小心翼翼地观察，就像Cross一样，“我没有产生乱码。”

他们的呼吸平稳下来，视线从手掌挪到了彼此的眼中。Cross立刻露出一个温暖的笑容。他觉得很惊喜；他得到的东西远比他以为Error会用简单的方式小小地触碰他要更多。

Error垂头，看着他们相握的手掌和Cross的眼睛。他的眼神变得困惑，为他们仍然在保持这个姿势而忍不住微微张口。他看着Cross抬起另一只手，努了努嘴，Error比上一次更快地将自己闲置的手放到了Cross手上，脸上流露出一个小小的微笑。

“……你还好吗？”Cross问他。

“……这感觉不像烧起来一样令人难以承受。”Error对他说，“……只是，呃，很温暖，我觉得。”

“我想也是，毕竟通常来讲人的身体会散发热量。”Cross轻笑着回复。

Cross的微笑没有就此消失。他确定Error可以看见他眼中的光，但他并没有把注意力集中在这件事上。他们的眼睛正在凝视着彼此。

Cross下意识地往前倾了一点。Error的微笑一僵，眉毛微微抽搐。

“呃，我——”他结结巴巴地说，低头看着自己的脚尖，“现在要做什么？”

“我想拥抱你，不过我不知道你会不会喜欢。”Cross用开玩笑的语气说。 

Error腼腆地笑了。“还……还不行，我想。”他收回手，抿唇，“我会，嗯……谢谢你。”

他站起来，飞速地离开了房间。Cross在沙发附近踱步，看着Error从来路返回。

他有哪里出了差错吗？

他叹了口气，把全身的重量扔进了沙发靠垫里。可能那只是他的想象。Error进步了，对吧？

那么Cross感觉到的到底他妈的是什么？

“你好兄♂贵哦。”

Cross打了个寒颤，转身看向声音传来的方向。Nightmare靠在一旁的厨房柜台上，托腮看着他。

“等等——你说什么？”Cross问，用力地眨眼。

“你知道的。”Nightamre开口，在柜台上弯腰躺下，双手从顶部自然垂落，“我能探测到你的感情，而我是个Gay，你的感情给我一种非常Gay的感觉。”

“哈？”Cross重复，他更加困惑了。

Nightmare翻了个白眼，站起身无奈地耸了耸肩，从最近的门走了。

Cross跌跌撞撞地翻过沙发。“嘿！你给我回来！”他吼道，跟在Nightmare身后穿过厨房。

Fin.

翻译by@一棵树

给博客除除草，截至08/10/19。官博所有的长短故事已经翻译完成。至于图片和Ask嘛……(望天)随缘掉落吧(你TM)

PS：翻译不更新的原因是摸了一个10w字的鱼(别期待，多半鸽了)……