Dreamswap翻译

【DS翻译】笨蛋（2）

笨蛋（2）

改变了一下故事的节奏。你知道我写了一篇《笨蛋》的非官方续集，但从来没有发表过它吗？

……啊哦。

第一部分可以在这里找到。

警告：Ink在意识到他喜欢上Dream后开始想太多。谨慎行事。

我不知道我会不会继续更新。

Ink：……

（Ink拿出了他的多功能手机。）

Ink：嘿，Boss？

Dream：你他妈的在哪儿？！

Ink：我……不太确定……

Ink：我现在就回到城堡里……

Dream：他们做了什么？！

Ink：你瞧，我们……

（Ink记起Nightmare说过的关于Dream的光环的事。）

（他无法通过电话感受到光环的存在……）

（他意识到他一直在害怕给Dream打电话，因为他之前无法理解的某些原因。）

Ink：（不……他在说谎……）

Ink：（Dream没有影响我的选择……）

Ink：Boss……

Ink：为什么你在我身上放了一个跟踪器？

Dream：……

Dream：呃。

Ink：你放那东西的目的是什么？不仅如此，他们还告诉了我些别的——

（Dream清了清他不存在的嗓子，Ink立刻闭嘴了。）

Dream：Ink。回到城堡来。我们会在那之后讨论这些。

Dream：这是命令。

（电话挂了。）

（“改变，或者不。这是你的选择。”）

（尽管Nightmare让Ink感觉自己好像有了自由选择的权利一样，但他仍然觉得有什么侵略性的东西在逼迫他做出Nightmare想要的选择。）

（……但是……）

（Ink不想离开。）

（他深知Dream带给他的是其他人没有带给过他的感受，但是……Nightmare像读懂一本书那样读懂了他，将那些问题化为Ink之前从未思考过的直接的语言。）

（“他让你觉得你有了灵魂。”）

（这是事实。）

（因为这个原因，Ink才想要回去。）

————————

（Ink走过Dream办公室的门，抱着他的外套，思考哪些该告诉Dream哪些不该。他期望他会大发牢骚，对他的Boos说出长篇大论的抱怨和质问，但是相反的……）

（在他走进来的瞬间，他被抱住了。）

（这只持续了一会儿。Dream退后，盯着Ink，看起来想要先说些什么，接着后退几步走到了一个合适的距离。）

Dream：……他们做了什么？

Dream：你之前在哪里？

Dream：他们是不是——

Ink：能给我个说话的机会吗，Boss？

Ink：他们只是……

（无数的思绪在他脑海里涌动，他不知道该不该把Nightmare说的话事无巨细地说出来……）

（不，这很重要。他知道了这些情报，所以他有理由告诉给Dream。）

Ink：那有一点……预料之外……

Dream：我不知道他们做过什么事在预料之内。

（Ink轻轻呼了口气，短暂地微笑了一下……他知道那句话是为了幽默，但他正感到难以置信的紧张。）

Ink：你的兄弟，他……他告诉了我一些我不知道的事，但我不确定我是否相信了他。

Dream：他告诉了你什么？

Ink：Boss，你有没有，嗯……

Ink：那个“积极能量光环”是什么？

（Dream眨了眨眼，看起来很惊讶的样子。）

Dream：这就是全部？

Ink：欸？

Dream：你之前不知道的吗？这只是我碰巧拥有的一个能力。在我身边待了太长时间的人通常都会无条件的受到影响。

Dream：当然，你得知道以我兄弟的性子，他很可能编造了一些额外的信息来让你感到忧虑……

Dream：事实上，我觉得他会告诉你这是一种我用来控制群众的魔法控制能力。

Dream：那不可能是事实，Ink，

Dream：他还告诉了你别的吗？

Ink：这就是……绝大部分了。我的意思是，新的信息的部分。

（“你知道，对于没有灵魂的人来说，你容易被控制的程度简直荒唐。”）

Ink：（……那对Dream来说并不重要。）

（“你难道没有感觉到吗？那些消极情绪能量。那是由我造成的。”） 

Ink：（……不要。）

Dream：还有……你受伤了吗？

Ink：嗯？哦，没什么，他们只是有一点……用力……这说得通……

（“就像你刚刚被激怒的那样。”）

Dream：你身上有擦伤。

Ink：那是因为洞穴的地板。

Dream：让我来治疗你。

Ink：啊——什——什么？？

（Dream拉开了桌旁的椅子。）

Dream：到这边来。坐下。

Dream：你真的明白了你流了多少血吗？

Ink：Boss，你不需要那么做——

Dream：坐。下。

Ink：好好好好好的。

（Ink乖乖地坐在了椅子上。Dream从某个地方扯下一个布条，因为谁在乎到底是什么地方，开始清理血液/墨水/Ink的膝盖上的不管什么东西。）

（他轻轻地把他的手放在了损伤的骨头上，金色的光晕从他的手里散发出来。）

（Ink下意识地在Dream的触碰下轻颤着，甚至希望它能够持续更长的时间——）

（但Dream的治疗速度比预想中要快许多，几秒钟之内就完成了。）

（Ink想他是不是有更多的伤口来以此为借口要求……）

Ink：（等等。我在想什么。）

Ink：（哦不。哦不。哦不。不不不不不。）

Ink：（哦他妈的，我甚至不能去想这件事，他会发现的，我已经死了——）

（Dream抬头看着他，挑起一根眉毛。）

Ink：（啊啊啊啊该死的他抓到我了）

Dream：Ink，你还好吗？

Ink：呃。我，呃。

Ink：呃呃呃呃呃

Dream：（叹气）好吧，你不需要回答。

（Dream站起来，走到了Ink旁边。他注意到Ink也伤到了自己的胳膊，Dream在那之上重复了整个治疗过程。）

（Ink确信Dream已经注意到了他的呼吸比平时更加急促。）

Ink：（这是从什么时候开始的？为什么？我——我甚至不能看着他，我……）

Ink：（……啊，这个感觉开始变得非常棒了。）

Dream：Ink，请不要睡着。

（Ink的头猛地弹了起来。）

Ink：什么？我？我有吗？

Dream：是的，你在打瞌睡。你昨晚有好好睡觉吗？

Ink：呃……我不知道……

Dream：……我现在完成了。去休息吧。

Ink：……好的，Boss……

（Ink从椅子上站起来离开了房间。）

Dream：……

Dream：（这只是他的头脑发热吧……）

——————

（几分钟后，Ink回到了他的房间，躺在床上，昏昏欲睡，因为显然他比他想象的要累多了。）

（……）

（Dream：我知道你的感受，Ink。）

（Dream：我想让你知道，我明白了……）

（Dream：我会给你你想要的……）

（Ink：啊——啊啊——）

（Dream：永远不要离开我……）

（Ink：当——当然不会……）

（Dream的舌头落到了Ink的肋骨中心。）

（Ink：嗯——啊~）

（他的手在Ink皮带下游动——）

Ink：呜哇

（Ink突然间醒了过来，轻微地喘着气，）

Ink：嗯。呃。

Ink：……

Ink：该死的。

（他把头埋到了手里，感受到了他的脸有多烫。）

（他简单地考虑着回去睡觉，唯一的目的是让Dream继续……字面意义上的。）

Ink：（不 不 不 不……）

（他叹着气躺了回去。）

Ink：（我不能喜欢他，那会是一场大灾难的！）

Ink：（我不能……我不能……）

（他很快再次开始打瞌睡了。）

——————

（Ink……Ink。醒醒。）

Ink：哈……？什么……

Dream：你已经睡了三个小时了。

Ink：哦嘿Boss……

（Dream叹气。）

Ink：谢谢你帮了我……

Ink：我是说早些时候……

Dream：那没什么。

（Ink坐了起来，晃了晃他的头然后揉了揉他的眼眶。在他打瞌睡之后已经过去了很长时间……）

（他抬头看着Dream，对方还在他的房间里，为什么他又来了……？）

（Ink突然间回忆起了他做的“梦”，他的脸迅速烧了起来。）

Dream：……你还好吗？

Ink：哈哈。呃。是的。

Dream：你确定吗？你看起来有一点病了……

（Dream抬起他的手，覆盖住Ink的额头。Ink立刻僵硬起来——又一次肢体接触。无条件的接触。之前这有发生这么频繁吗？）

（Ink不在乎了。因为某些他努力去理解的原因，他正在享受肢体接触的每一分每一秒。）

Dream：你好像没有发烧……

（但是……） 

（Dream挪开了他的手，然后Ink变得有一点难过……）

（Dream注意到了这点。） 

Dream：所以……你的脑袋里没有别的东西，对吧？

Ink：嗯——哈？

Dream：……

Ink：……Boss？

Dream：不……我不打算把这个作为某些建议。

Dream：Ink，有一些事情你没有告诉我。

Ink：什么？呃。你——你能说得更具体一些吗？

Dream：那么，我会为了你把这说得简单点。

Dream：你突然之间表现得有点太高兴了……

Ink：……我有吗？

Dream：Ink，不要在我面前装傻。

Dream：我可以读到你的感受。

Ink：我——我知道，但是——

Dream：你刚刚明白了你“爱上”我了，不是吗？

（尽管他的胸膛里没有任何东西，Ink仍旧感觉到有什么在跳动着。）

Ink：……welp。你抓到我了。

Dream：听着，Ink。

Dream：我讨厌让你失望，但是……

Dream：你的感觉是错的。

Ink：……？

Dream：你没有感受到爱。那是光环。这基本上只是一种在人们开始拥有感情时会发生的情况。他们想要被这个“光环”永远包围。

（Ink沉思了一会儿——在这些新的感情出现前，他可能有也可能没有这样的感觉。有一些东西似乎闭上了……）

Ink：那……不是对的。

Dream：这是真相。

（“真相令人疼痛，不是吗。但是！这依然是事实，Ink。”）

Ink：这……似乎和你说的没有关系。不然这种事在很早以前就会发生了，对吧？

Dream：……这和时间无关。

Ink：不——不，这……如果就像你描述的那样，那么我的注意力会围绕着你。但不是这样的，Boss……我想靠近你，而不是仅仅围绕着。

Ink：……上帝啊这太混乱了。我连自己都说不通。

Ink：我能继续说吗？

Dream：……你可以继续……

Ink：我知道你能完美地阅读感情。我知道的。“虚假的爱”和“真实的爱”之间一定有意义上的不同。

Ink：请……别跟我说你在撒谎？

Dream：……撒谎？为什么你觉得我在撒谎？

Dream：听着，如果这是关于跟踪器的事——

Ink：告诉我！

（Dream凝视着Ink的眼睛一会儿……）

Dream：……

Dream：……时间会解决一切的……

（他站起来飞快地离开了房间。）

Ink：不要——不要……

（门合上了。）

Ink：……

（空虚感开始将他填满，他那感受不到情感的感觉又回来了。）

Ink：不……

Ink：（他在说谎……他在说谎！）

Ink：（不可能只是像他说的那样……这种感情比我以前感受过的任何一种都要强烈，我……）

（他不知道该做什么，然后有了一个主意。）

（一个蠢透了的注意。）

——————

（他把他接下来的两个小时用于在AU之间穿梭，寻找任何关于“meme战队”的踪迹。）

（某个人。任何人。甚至是Cross。）

（他妈的，就算是在这个时间点找到了Blueberry都可以啊……）

（Ink承认如果只是等待人们来到城堡找你要比这容易的多。）

（如果他可以感受到情感，他就会有能力猜测Nightmare会去往哪里以从Dream那儿“解救”某些人……）

（他有办法了。也许……如果他很幸运，他可以去Outertale，然后……）

（就在那一瞬间，他在那个AU里现身，注意到某个骷髅站在一定距离之外，脚丫在高台的边缘外晃悠着。）

（他看起来像是在制作某个东西。）

Ink：（啧。玩绳子的家伙，哈？总比没有人好……）

Ink：嘿你。

（Error跳了起来，缓慢地向声音的来源转去。）

Error：你……你好？

Error：呃。我很抱歉伤害了你。

Ink：我需要和你的上司谈谈。

Error：你的意思是Nightmare？他不是我的上司，他只是我的一个过于自负、自封为头领的朋友。

Ink：……好吧……

Error：我不知道他现在正在做什么。我只是到外面放松一下。

Error：在我们的基地里，情况有时会变得鸡飞狗跳。通过不止一种方式。比如……通过你不会想知道的那种……

Ink：……太棒了。随便，反正你是一个更加容易交谈的人。

Error：什么？我？

（Ink坐在了Error旁边，对方不适地往旁边挪了一下，重新开始编织他的围巾。）

Ink：我知道你在那个组合里是一个有点儿怪的人，但或许这会更好。

Ink：而且我也知道我们几乎不了解彼此，但我没有选择除了向你宣泄我心中的不安。

Error：好家伙……

Ink：即使在你们这些怪人做过的那件事后，我也没有感受到你们说的那些话。

Ink：Dream没有用他的“光环”控制我。

Error：（……我觉得他会相信的……）

Ink：我只是刚刚意识到这一切，但是……呃，这一切？是啊。这种事会发生是因为我爱他。于是，新闻出现，剧情转折。

Error：……该死的。

Ink：但他认为是他的光环让我误以为我爱上了他。这有点像是屁股疼。

Error：听起来很粗鲁。

Error：但你怎么知道那不是光环的问题？

（Ink的表情暗了下来。）

Error：我——我只是说说，并不是真的……

Ink：因为我被他迷住了？

Ink：好……先把这个放到一边……

Ink：他的光环能影响到肢体接触一类的事吗？

Error：我不知道。你得去问Nightmare。

Ink：如果他不会仅仅为了甩开我而说谎？

Error：我觉得你有点夸大其词了。他非常诚实，事实上。他只是会把话说得很伤人。

Ink：嘛……那个的话……我一直认为我是个杰出的人，所以那些话对我来讲是没什么意义，但每当Dream触摸我的时候，我都会得到前所未有的幸福，或者别的。

Ink：就像……我只是……我希望他继续做下去，以及——

Error：停停停停停。这开始向尴尬的地方发展了。

Error：Dream可以读到感情，对吧？

Error：为什么他不能只是阅读你的感情，然后不再把这个认为成是一种假象？

Ink：我……我不知道。我甚至不知道这是不是真的，如果这是正常的想法呢？

Error：嗯……

Error：（好了，Error。你目前为止都做得很好。把你有关做月老和当媒婆的知识都拿出来，按照逻辑说话，这样你应该没问题……）

Error：啊——哈！等等。想想这个，如果他爱上了别人，你会有什么样的感觉？如果你只是被他的光环影响了，你会在意的全部应该只是他的存在而已。

Ink：这个……嗯……

Ink：我会被激怒的。

Error：喔好家伙。嗯……另外，你说过你被他迷住了，对吧？像是，肢体上的。

Ink：呃，是的。

Error：如果只是他的光环，你很可能感觉到更多的是精神方面的爱情。这只是切实的——那种吸引让你想要待在一个人的身边，帕拉图式地爱着他们但是没有——

Ink：我知道。

Error：……但你确实有那方面的欲望。我只是说说。

Ink：……

（Ink站了起来。）

Ink：嗯，好吧。谢谢你听我说奇怪的问题，我猜。

Error：……不用谢……

（Ink开始走远。）

Ink：哦，顺便一提。

Ink：这个对话从来没有发生过。

（他在地面上画了一个传送阵，跳了进去。）

Error：……听你的……

Error：（……他很可能把从我这里听来的话复述给Dream哦上帝啊——）

 作者更新到这里。

翻译by一棵树